ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6893
Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا " .
翻訳
アブー・クライブが私たちに語り、アブダが私たちに語り、ウバイドゥッラー・ブン・ウマルからこの伝承経路で伝えられた。彼は言った:「それから『わが主よ、あなたの御名によって私は横たわります。もしあなたが私の命を保たせられるなら、私の魂を憐れんでください』と唱えなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
信仰者はアッラーの御名において横になり、慈悲を求めます。
難解な語句の解説
あなたの御名において
信仰者はアッラーへの信頼のうちに休み始め、その御加護を求めます。
横になる
眠るために横になることを表す言い方です。
私の魂
アッラーが御自身の御庇護のもとに置かれる生命とその人自身を指します。
学者たちの見解
学者たちは、就寝時にアッラーを想起し、御加護と慈悲を求めることが推奨されると、この伝承から導いています。この言葉は、生命と死がアッラーの御手にあることを認めるものです。このハディースはドゥアーを示しており、それを義務とは定めていません。
今日への教訓
- 横になるときにこのドゥアーを唱え、夜の休息を意識してアッラーに委ねましょう。
- アッラーに慈悲と御加護を求め、生命と死が御手にあることを信頼しましょう。
- 睡眠時の祈りの意味を学び、心を込めて唱えましょう。