Sahih Muslim、ハディース 6898
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn HashimMuslimに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
- 6Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
アブドゥッラー・ブン・ハーシムが語り、ワキーウが私たちに語り、アル=アウザーイーから、アブダ・ブン・アビー・ルバーバから、ヒラール・ブン・ヤサーフから、ファルワ・ブン・ナウファルから、アーイシャからの伝承である。預言者ﷺは祈願の中でこう仰せになっていた。「アッラーよ、私が行ったことの悪と、行わなかったことの悪から、あなたに庇護を求めます。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、自らの行いと怠慢がもたらす悪からのご加護を求めました。
アッラーに守護を願う祈りの言葉です。
怠った行い、または生かさなかった機会に伴う有害な結果です。
学者たちは、この祈りは、実際に行ったことの結果からのご加護だけでなく、怠慢から生じうる悪からのご加護も求めていると説明しています。この言葉は、信者が謙虚さを保ち、自らの行いをアッラーに委ね、ご加護を願うことを教えています。
- この祈りを日々の個人的な祈りに取り入れ、自らの行いがもたらす結果からアッラーのご加護を願いましょう。
- 毎日、自分が怠ったことを振り返り、不足があれば埋め合わせましょう。
- アッラーに赦しを願い、有害な行いを避けるよう誠実に努めましょう。