ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6899

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslimに伝えたحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abdullah ibn Amr Abu Ma'marعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنُ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَىُّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハッジャージ・ブン・アッ=シャーイルが伝え、アブドゥッラー・ブン・アムル・アブー・マアマールが伝え、アブドゥル・ワーリスが伝え、アル=フサインが伝え、イブン・ブライダが伝え、ヤヒヤー・ブン・ヤアムルが伝え、イブン・アッバースが伝えた。アッラーの使徒ﷺはよくこう言われていた。「アッラーよ、あなたに私は服従し、あなたを信じ、あなたに信頼を寄せ、あなたに悔悟して立ち返り、あなたの力によって敵と論争しました。アッラーよ、あなたの栄光によってお守りください――あなた以外に崇拝すべき神はありません――あなたが私を迷わせないようにしてください。あなたは決して死ぬことのない永遠に生きたお方であり、ジンも人間も死すべき存在なのです。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアッラーに全面的に信頼を寄せ、迷いから守ってくださるよう求めました。

難解な語句の解説
タワックル(アッラーへの信頼)

アッラーに信頼を置きながら、自分にできることも行うこと。

私は悔い改めて立ち返ります

アッラーに向かい、自分の過ちを認め、赦しを求めること。

迷い

真理とアッラーの導きから逸れること。

学者たちの見解

学者たちはこの祈願から、ムスリムはアッラーへの服従、信仰、信頼を表明し、揺るぎない心を授けてくださるよう願うべきだと説いています。この言葉は、タウヒード(アッラーの唯一性)と悔い改め、そして誤導からの守護を求めることを結びつけています。アッラーの力と永遠の生に訴えることは、アッラーだけが完全に存続し、人間とジンは死ぬことを教えています。

今日への教訓
  1. 一日を始めるとき、導きと迷いからの守護をアッラーに求める祈願をしましょう。
  2. アッラーに信頼を置き、過ちを犯したら誠実に悔い改めて立ち返りましょう。
  3. 真理を支持するときは、アッラーに助けを求め、意図を清らかに保ちましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。