Sahih Muslim、ハディース 6900
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ " سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ " .
アブー・ターヒルが伝えた。アブドゥッラー・ブン・ワハブが私たちに知らせ、スライマーン・ブン・ビラールが私に知らせた。それはスハイル・ブン・アビー・サーリフより、その父より、アブー・フライラからの伝承である。預言者ﷺは旅の途中、夜明けの時間帯(サハル)になると、次のように唱えられた。「聞き手が私たちのアッラーへの賛美と、私たちへの良き試練をお聞きになるように。私たちの主よ、私たちと共にあり、お守りください。そして私たちに御恵みをお与えください。私はアッラーに地獄の業火からの保護を求めます。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアッラーを称賛し、旅の導きと保護を求めました。
夜明け直前の夜の最後の時間帯。
アッラーの恩恵と、しもべたちを試される出来事。
旅の間、アッラーの配慮と導きを求める祈願。
学者たちはこの伝承から、旅の際にアッラーを称賛し、保護、導き、恩恵を求めることが推奨されると説いています。この言葉はアッラーの恩恵を認め、旅人がアッラーに依存していることを示すよう教えています。この伝承が示す祈願は、義務ではなく推奨される礼拝です。
- 旅の間、アッラーの恩恵を称賛し、導きを求めましょう。
- 危険からの保護と、道中での慈悲をアッラーに求めましょう。
- この祈願を覚え、旅の途中で夜明けが近づいたら唱えましょう。