Sahih Muslim、ハディース 6912
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
イブン・ヌマイルが私たちに語り、アブドゥッラーフ――すなわちイブン・イドリース――が私たちに語り、アーシム・ブン・クライブがこの伝承経路で私たちに知らせた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは私に言われました。『こう言いなさい。「アッラーよ、私はあなたに導きと正しさを求めます」と』」そして同様の内容が述べられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアリーに、導きと確固たる歩みを求めるよう教えました。
真理を見分け、正しい道を歩むためのアッラーの助け。
正しい道にとどまり、真理に沿って行動すること。
学者たちは、この祈願には二つのことが含まれると説明しています。正しい道を知ることと、その道に沿って正しく行動することです。簡潔な言葉でありながら、アッラーに心の導きと正しい行いの両方を求めています。また、この伝承は、導きと確固たる歩みをアッラーに直接願うことを教えています。
- 「アッラーよ、あなたに導きと確固たる歩みを求めます」という言葉を、日々の祈願に取り入れましょう。
- 正しい選択を見分けることだけでなく、それを実行する力も求めましょう。
- 大切な決断の際には何が正しいかをよく考え、それに従って行動できるようアッラーの助けを求めましょう。