ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6915

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた(文言はイブン・アル=ムサンナーによる)。両名は言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝え、アル=ハカムが伝えた:私はイブン・アビー・ライラーから直接聞いた:アリーが私たちに伝えた:ファーティマは手臼での粉挽きによって手に痛みを訴えていた。その時、預言者ﷺのもとに捕虜が連れて来られたので、彼女は会いに行ったが見つからず、アーイシャに会って自分の苦しみを打ち明けた。預言者ﷺがお戻りになると、アーイシャはファーティマが訪ねて来たことをお伝えした。すると預言者ﷺは私たちのところへお越しになったが、私たちはすでに寝床についていた。私たちは敬意を表して起き上がろうとしたが、預言者ﷺは「そのまま寝ていなさい」とおっしゃった。そして私たちの間に座られ、私はその御足の冷たさを私の胸の上に感じた。それから預言者ﷺはおっしゃった:「あなたがたが求めたものよりも良いものを教えようか。寝床につく際、アッラーフ・アクバルと34回唱え、スブハーナッラーと33回唱え、アルハムドゥリッラーと33回唱えるのだ。これはあなたがたにとって、一人の召使いを持つことよりも優れているのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はファーティマとアリーに、召使いを得るよりも優れたズィクルを教えました。

背景と伝承の経緯

ファーティマは、手挽き臼を使ったことで手が痛むと訴えました。捕虜たちが到着した際、助けを求めて預言者 ﷺ のもとを訪れましたが、預言者は不在でした。後にアーイシャが彼女の訪問について伝えると、預言者 ﷺ はファーティマとアリーのもとへ行き、このズィクルを教えました。

難解な語句の解説
タクビール

「アッラーフ・アクバル」と唱えること。「アッラーは最も偉大なり」という意味です。

タスビーフ

「スブハーナッラー」と唱え、アッラーは崇高で、あらゆる欠点から無縁であると宣言することです。

タフミード

「アルハムドゥリッラー」と唱えること。すべての称賛と感謝はアッラーに属します。

学者たちの見解

イマーム・アン=ナワウィーをはじめとする古典の学者たちは、この伝承から、就寝前に「アッラーフ・アクバル」を34回、「スブハーナッラー」を33回、「アルハムドゥリッラー」を33回唱えることが推奨されると導いています。本文は、この日々の崇拝が助けとなる召使いよりも優れていると述べ、ズィクルが特別な霊的力と価値を持つことを教えていますが、実際の助けの価値を否定するものではありません。また、家族に愛情をもって教え、優しく接することも勧めています。

今日への教訓
  1. 寝る前に「アッラーフ・アクバル」を34回、「スブハーナッラー」を33回、「アルハムドゥリッラー」を33回唱えましょう。
  2. ズィクルを毎晩の習慣にし、アッラーへの感謝を込めて想起しましょう。
  3. 家族に温かく接し、実際の助けや良い助言を分かち合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。