Sahih Muslim、ハディース 6917
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ . وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ
ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、スフヤーン・ブン・ウアイナが私たちに語った。それはウバイドゥッラー・ブン・アビー・ヤズィードから、ムジャーヒドから、イブン・アビー・ライラーから、アリー・ブン・アビー・ターリブからの伝承である。(別の伝承経路として)ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルとウバイド・ブン・ヤイーシュが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・ヌマイルから、アブドゥル・マリクが私たちに語り、アター・ブン・アビー・ラバーフから、ムジャーヒドから、イブン・アビー・ライラーから、アリーから、預言者ﷺからの伝承である。その内容はハカムがイブン・アビー・ライラーから伝えたハディースと同様であるが、次の追加が含まれている。アリーは言った。「私が預言者ﷺからこの祈りを聞いて以来、一度もそれを放棄したことはありませんでした。」彼に「スィッフィーンの夜でさえもですか?」と尋ねられた。彼は「スィッフィーンの夜でさえもです」と答えた。アターがムジャーヒドから、イブン・アビー・ライラーからの伝承では、「私は彼に『スィッフィーンの夜でさえもですか?』と尋ねました」と述べられている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーはスィッフィーンの戦いの夜にも、教わった祈願を忠実に続けました。
アリーとその敵対者たちが対峙した戦い。
助けや善いものを求めてアッラーに願い、呼びかけること。
学者たちは、アリーの揺るぎない姿勢から、大きな緊張の中にあっても預言者に伝えられた祈願を忠実に続けることには価値があると説いています。また、彼の模範は、アッラーを念じ、祈ることが平穏な状況に限られないことを示しています。
- 預言者に伝えられた祈願を一つ覚え、日々の礼拝に取り入れましょう。
- プレッシャーや大きな試練に直面しているときも、アッラーに祈り続けましょう。
- 揺るぎなさを習慣にし、平穏なときも困難なときも善い崇拝を続けましょう。