Sahih Muslim、ハディース 6919
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ " مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا " . قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
ウマイヤ・ブン・ビスターム・アル=アイシーが語り、ヤズィード――すなわちイブン・ズライウ――が語り、ラウフ・ブン・アル=カーシムが語り、スハイルが語り、その父が語り、アブー・フライラが伝えた。ファーティマが預言者ﷺのもとへ訪れ、召使いを求め、家事の苦労を訴えた。預言者ﷺは「我々から召使いを得ることはできないだろう」と言い、さらに「召使いよりもあなたにとって良いものを教えてあげようか。寝床に就く際、『スブハーナッラー』と三十三回、『アルハムドゥリッラー』と三十三回、『アッラーフ・アクバル』と三十四回唱えなさい」とおっしゃった。アフマド・ブン・サイード・アッ=ダーリミーも私にこのハディースを伝え、ハッバーンが語り、ワハイブが語り、スハイルがこの同じ伝承経路で伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はファーティマに、就寝前に唱えるズィクルを教えました。
アッラーはいかなる欠点からも無縁であられます。
すべての称賛と感謝はアッラーに属します。
アッラーはあらゆるものより偉大です。
学者たちは、この言葉を就寝前に唱えることが推奨されるとしています。スブハーナッラーを33回、アルハムドゥリッラーを33回、アッラーフ・アクバルを34回唱えます。また、この伝承は、預言者 ﷺ が召使いよりも優れたものとして、ファーティマに礼拝行為を教えたことも示しています。法学派は、この伝承に基づくズィクルを推奨されるものと認めています。その回数と言葉は、伝承に記された形式です。
- 就寝前に時間を取り、定められた回数で三つの言葉を唱えてズィクルをしましょう。
- 日々の務めが重く感じられるとき、アッラーに力と助けを求めましょう。
- この簡潔な預言者の習慣を家族に伝え、回数を正確に守りましょう。