ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6920

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが語り、ライスが語り、ジャアファル・ブン・ラビーアから、アル=アラジから、アブー・フライラからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「雄鶏の鳴き声を聞いたならば、Allahの恩恵を求めなさい。なぜなら、それは天使を見たからである。ロバのいななきを聞いたならば、Allahに悪魔からの保護を求めなさい。なぜなら、それは悪魔を見たからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

雄鶏の鳴き声を聞いたらアッラーに恩恵を求め、ロバの鳴き声を聞いたらアッラーに避難を求めます。

難解な語句の解説
アッラーの恩恵

アッラーの祝福と、アッラーが授けてくださる善。

避難を求める

悪から守ってくださるようアッラーに願うこと。

不可視のもの

天使や悪魔のように、人間が直接知覚できないもの。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、雄鶏の鳴き声を聞いたらアッラーにその恩恵を求め、ロバの鳴き声を聞いたらサタンからの守護を求めるべきだと導いています。この伝承は、動物が人間には隠されているものを知覚することを認めていますが、迷信や予言を促すものではありません。四大スンナ派法学派は、これらの祈願を義務ではなく、推奨される実践として扱っています。

今日への教訓
  1. 雄鶏の鳴き声を聞いたら、アッラーの恩恵を意識して求めましょう。
  2. ロバの鳴き声を聞いたら、サタンから守ってくださるようアッラーに願いましょう。
  3. これらの祈願を日々の簡単な習慣に取り入れ、前兆と見なさないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。