ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6923

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslimに伝えたعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliya ar‑Riyahiأَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブド・ブン・フマイドが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ビシュル・アル=アブディーが私たちに知らせ、サイード・ブン・アビー・アルーバが私たちに語り、カターダから、アブー・アル=アーリヤ・アル=リヤーヒーが彼らに語ったこととして、イブン・アッバースは次のように伝えた。アッラーの使徒ﷺは苦難の際にこれらの言葉で祈願し、唱えられていた。その内容はムアーズ・ブン・ヒシャームがその父からカターダを経て伝えたハディースと同様であるが、ここでは「天と地の主」と言われた点が異なる。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

困難に遭われたとき、預言者 ﷺ はこの言葉でアッラーに祈りました。

難解な語句の解説
アル・クルブ

深刻な苦難、または窮地。

ラッブ

主であり養育者。創造し、万物を司り、被造物を養うアッラーを指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、困難を経験したときに伝えられた祈願でアッラーに祈ることが推奨されると説いています。この言葉は、崇拝と信頼を、天と地の主であるアッラーに向けるものです。伝承の経路によって表現に違いがあっても、祈願の核心は変わりません。

今日への教訓
  1. 伝えられた祈願を学び、困難を経験したときに唱えましょう。
  2. 苦しいときにはアッラーに向かい、天と地の主である御方を信頼しましょう。
  3. アッラーに祈る際は、真正な伝承にある言葉を手本にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。