Sahih Muslim、ハディース 6924
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ " .
ムハンマド・ブン・ハーティムが私に語り、バフズが私たちに語り、ハンマード・ブン・サラマが私たちに語り、ユースフ・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ハーリスが私に知らせた。彼はアブー・アル=アーリヤから、その人がイブン・アッバースから伝えたこととして次のように述べた。預言者ﷺは、困難な事に直面すると祈られた――そしてムアーズがその父から伝えたハディースと同様の内容を述べ、さらに次の言葉を付け加えられた。「アッラーの他に崇拝すべき神はなく、かれは尊厳ある玉座の主である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
何かが重くのしかかるとき、預言者 ﷺ はアッラーに祈りを捧げました。
ある事柄が預言者 ﷺ に重くのしかかった、あるいは困難をもたらしたことを指します。
玉座はアッラーの高貴な被造物であり、アッラーはその主です。
アッラーだけが崇拝される権利を持つという信仰です。
関連する伝承から、心配や困難に直面したとき、アッラーを念じ、祈りを捧げることが勧められていると学者たちは導いています。この言葉はタウヒードを確認しています。すなわち、真に神であるのはアッラーだけであり、アッラーは高貴な玉座の主です。この伝承は、この祈りを義務とみなしたり、あらゆる状況で唱える定型句とみなしたりする根拠にはなりません。
- 心配事があるときはアッラーに立ち返り、その唯一性と主権を認める言葉で祈りましょう。
- 困難なときには、状況に応じた実際的な対応とともに、意識して時間を取り、ズィクルと祈願を行いましょう。
- 祈りの意味を学び、心を込めて信頼のうちに唱えられるようにしましょう。