Sahih Muslim、ハディース 6926
Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dharrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ . فَقَالَ " إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ヤヒヤー・ブン・アビー・ブカイルが私たちに語り、シュウバから、ジュライリーから、アナザ出身のアブー・アブドゥッラー・アル=ジャスリーから、アブドゥッラー・ブン・アッ=サーミトから、アブー・ザッルからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは言われた:『アッラーに最も愛される言葉をあなたに知らせようではないか』と。私は言った:『アッラーの使徒よ、アッラーに最も愛される言葉を私にお知らせください』と。すると使徒は言われた:『誠に、アッラーに最も愛される言葉とは、「スブハーナッラーヒ・ワ・ビハムディヒ」(アッラーを讃え、その御名において称賛する)である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーが最も愛される言葉は「Subhan Allahi wa bihamdihi」です。
アッラーに栄光あれ:アッラーはいかなる欠点からも超越されています。
すべての称賛はアッラーに属します。唱える者はアッラーを称賛します。
学者たちは、この短い言葉が、アッラーを称揚すると同時に称賛するため、特に愛されるズィクルの形であると説いています。この言葉は、アッラーにいかなる欠点もないと宣言することと、アッラーの完全性および恩恵を認めることを結びつけています。四法学派はいずれもズィクルを推奨される崇拝行為と認めています。この伝承は、この特定の賛美の功徳を強調するものであり、ほかの定められたズィクルを排除するものではありません。
- 「Subhan Allahi wa bihamdihi」を日々のズィクルに意識して取り入れましょう。
- アッラーの完全性と恩恵を思いながら、注意を込めて唱えましょう。
- この賛美を、真正な伝承に基づくほかのズィクルと交互に唱えましょう。