ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6931
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي، سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝承し、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに伝承し、アブドゥル=マリク・ブン・アビー・スライマーンがこの伝承経路をもって同様の内容を伝承し、それがサフワーン・ブン・アブドゥッラー・ブン・サフワーンに由来するものと述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、伝承者の名を明示した同一内容の伝承を裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた人物たちの連鎖。
学者たちの見解
本文は補足的な伝承経路を示し、Ṣafwānの名をṢafwān ibn ʿAbd Allāh ibn Ṣafwānと特定しています。ハディース学者は、このような伝承経路や人名の記載を用いて、伝承の連鎖や異文を注意深く記録します。この箇所自体は、新たな発言や行為を付け加えるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、内容だけでなく、伝承の連鎖に記された人名にも注意しましょう。
- 人名や表現の違いを理解するには、関連する別伝も参照しましょう。