ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6933
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
ズハイル・ブン・ハルブが私にこのハディースを伝えた。イスハーク・ブン・ユースフ・アル=アズラクが私たちに伝えた。ザカリヤーがこのイスナードで伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じハディースについて追加の伝承経路を記しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある伝承者から次の伝承者へ伝えた人々の連鎖。
同じ伝承経路
言及された伝承者が、前の版と同じ伝承者の列につながっていること。
学者たちの見解
ハディース学者は、一つの伝承について複数の経路を記録することがあります。これにより伝承の経過を正確に記録し、異なる伝承者の連鎖を比較できます。この表現自体は新たな法規定を示すものではありませんが、伝承の記録と評価において重要です。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連鎖の両方に注目しましょう。
- 複数の伝承経路を注意深く記録し、それらの関係が明確になるようにしましょう。