Sahih Muslim、ハディース 6934
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلاَ أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせたが、マーリクはイブン・シハブから、イブン・アズハルの解放奴隷であるアブー・ウバイドを経て、アブー・フライラからの伝承として述べた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがた一人ひとりの祈りは、彼が性急になって『私は祈ったが、応答されなかった』と言わない限り、必ず応えられるのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
焦らず、あきらめずにアッラーへ祈り続けましょう。
助けや善きものを求めてアッラーに呼びかける、個人的な祈り。
祈願への答えがすぐに目に見えないために、祈るのをやめたり、不満を述べたりすること。
古典的な学者たちは、焦りによって祈願をやめたり、アッラーは答えてくださらないと思い込んだりすることがあると説明しています。このハディースは、信仰者が祈り続け、答えが与えられる時期や形をアッラーに委ねることを教えています。祈願が聞き届けられるとは、必ずしも求めたものがすぐにそのまま与えられるという意味ではありません。
- 答えがすぐに得られなくても、誠実にアッラーへ助けを求め続けましょう。
- 結果がまだ見えないというだけで、祈願が聞き届けられなかったと結論づけないようにしましょう。
- アッラーへの信頼と、祈願における忍耐や粘り強さを両立させましょう。