心を和らげる伝承の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6939
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 心を和らげる伝承の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、サカフィーが私たちに知らせ、アイユーブがこの伝承経路によって私たちに知らせた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ムスリムはここで、イブン・アッバースの伝承について、もう一つの伝承経路を記しています。
難解な語句の解説
伝承者の連鎖
ある世代から次の世代へと伝承を伝えた人々のつながりです。
イスナード
ハディースが伝えられた経路を示す、伝承者の記載です。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の伝承経路や表現を比較することを重視します。この記載は追加の伝達経路を記録するもので、それ自体には新たな発言や実践上の規則は含まれていません。四つのスンナ派法学派は、伝承経路が記されていることだけでなく、ハディースの内容と伝承の評価に基づいて判断を下します。
今日への教訓
- 宗教知識を共有するときは、出典と伝承経路を正確に記録しましょう。
- 伝承経路の記載と、ハディースの内容上のメッセージを区別しましょう。