心を和らげる伝承の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6940
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 心を和らげる伝承の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Shayban ibn FarrukhMuslimに伝えたشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ .
翻訳
シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに語り、アブー・アル=アシュハブが私たちに語り、アブー・ラジャーが私たちに語った。イブン・アッバースからの伝承によれば、預言者ﷺは地獄の火を覗き込まれた。そして、アイユーブのハディースと同様の内容を述べられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は地獄を見て、そこで目にしたことを語られました。
難解な語句の解説
地獄
来世に存在する地獄のことです。
イブン・アッバース
預言者 ﷺ の教友であり、このハディースの伝承者です。
学者たちの見解
学者たちは、地獄を見たという記述を、来世の実在と、それについて預言者が伝えたことの確認として解釈しています。この短い伝承は、詳細な内容についてアイユーブの伝承を参照しています。そのため、この関連する伝承と併せて読むべきであり、この本文に記されていない詳細を付け加えるべきではありません。
今日への教訓
- 来世について考える時間を取り、その考えを日々の選択に生かしましょう。
- 過ちを犯したら、誠実に悔い改めてアッラーに立ち返り、誰かを不当に扱ったならその償いをしましょう。
- この短い本文が参照する詳細な内容について、関連する伝承を読みましょう。