心を和らげる伝承の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6941

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 心を和らげる伝承の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu KuraybMuslimに伝えたأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

翻訳

アブー・クライブが私たちに伝えた。アブー・ウサーマが私たちに伝えた。サイード・ブン・アビー・アルーバから、彼はアブー・ラジャーから聞いた。イブン・アッバースから。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはこう言われた……」そして同様のハディースを述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

別の伝承経路が、先に挙げられた伝承を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承者の系譜

ある報告を世代から世代へと伝えた語り手の連なりです。

類似の内容

内容は先に挙げられた伝承と一致していますが、ここでは全文を再掲していません。

学者たちの見解

ハディース学者は、複数の伝承経路を比較することを、伝承を慎重に評価する方法の一つと考えています。この記述は追加の伝承経路を示していますが、簡潔な文面では内容を繰り返していません。そのため、ここから個別の信仰上の規定や実践上の指示を導き出すことはできません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、内容だけでなく、どの伝承経路で伝えられたかも確認しましょう。
  2. 簡潔な言及に、実際の文面に記されている以上の意味を持たせないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。