Sahih Muslim、ハディース 6944
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ " .
ウバイドゥッラー・ブン・アブディルカリーム(アブー・ズルア)が伝えた。イブン・ブカイルが伝えた。ヤアクーブ・ブン・アブディッラフマーンが私に伝えた。ムーサー・ブン・ウクバから、アブドゥッラー・ブン・ディーナールから、アブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは次のように祈願されていた。『アッラーよ、あなたの恩恵の消失、あなたの安寧の変化、あなたの懲罰の突然の到来、そしてあなたのあらゆる御怒りから、あなたに庇護を求めます。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、恩恵の喪失、災難、そしてアッラーの不興から、アッラーにご加護を求めました。
信仰、健康、生計など、アッラーが授けてくださった祝福を失うこと。
守護と安寧が、病気や逆境、その他の困難に取って代わられること。
予期せぬ懲罰、または深刻な試練。
学者たちは、この祈願には、アッラーの恩恵が保たれるよう願い、守護を求めるよう促す意味があると述べています。また、突然の試練や、アッラーの不興を招くあらゆるものからの守護も願っています。この伝承は、感謝の念には、恩恵はアッラーから来るという謙虚な自覚と、信仰者がアッラーに庇護を求めることが伴うと強調しています。
- この祈願を日々の崇拝に取り入れ、アッラーの恩恵と守護が保たれるよう願いましょう。
- 自分に授けられた祝福を折に触れて振り返り、言葉と善行でアッラーに感謝しましょう。
- 逆境を恐れるときはアッラーに庇護を求め、その不興を招く行いを避けましょう。