Sahih Muslim、ハディース 6947
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバおよびイブン・ヌマイルが私たちに伝えた。彼らは言った:アブー・ハーリド・アル=アフマルが私たちに伝えた。(別の伝承経路)ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝え、フシャイムが私たちに知らせた。(別の伝承経路)イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、ジャリールが私たちに知らせた。これら全員がスライマーン・アッ=タイミーから、この同じ伝承経路によって同様の内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
複数の信頼できる伝承経路が、スライマーン・アッ=タイミーから伝えられた同じ伝承を裏付けています。
ハディースが情報源から次の情報源へ伝えられた伝承者の連なり。
ハディースの編者と原初の情報源との間に位置する、記載された人物たち。
ハディース学者は、内容と伝承経路の両方に注意を払います。スライマーン・アッ=タイミーに至る複数の経路の記載は、同じ伝承がどのように伝えられたかを記録するものです。この文章自体は、新たな内容上の主張を加えるものではありません。
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承経路に記された名前の両方を確認しましょう。
- 伝承が複数の経路で伝えられている場合は、その旨を記録し、伝承が正確に保存されるようにしましょう。
- 宗教上の見解を伝える前に、出典と文脈を確認しましょう。