Sahih Muslim、ハディース 697
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ " .
ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーとアフマド・ブン・イーサーが私たちに伝えた。二人は言った。「イブン・ワフブが私たちに伝え、マフラマ・ブン・ブカイルが私に知らせた。彼の父より、スライマーン・ブン・ヤサールより、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。アリー・ブン・アビー・ターリブは述べた。『私たちはミクダード・ブン・アル=アスワドをアッラーの使徒ﷺのもとへ遣わし、人間から出るマズィー(前立腺液)についてどうすべきかをお尋ねした。するとアッラーの使徒ﷺは言われた。「小浄を行い、あなたの局部を洗い清めなさい」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
マズィーが出た場合は、性器を清め、小浄(ウドゥー)を行えば十分です。
性的興奮時に出ることがある、通常は透明で薄い液体。射精を伴いません。
ウドゥーとも呼ばれる、小さな儀礼的沐浴。
水で性器を清めることです。別の伝承の表現では「洗う」とされています。
学者たちは、この伝承から、マズィーによってウドゥーが無効になり、礼拝前に性器を清める必要があると導いています。「水を振りかける」という表現は、関連する伝承とあわせて、水で清めることを意味すると解されています。衣服に付いたマズィーをどのように清めるかについては法学派の見解に細かな違いがありますが、このハディースは少なくとも、付着した箇所を清め、ウドゥーをやり直すことを強調しています。
- マズィーに気づいたら、礼拝の前に性器を清め、ウドゥーをやり直しましょう。
- どの清めの規則が当てはまるか分からない場合、親密な事柄については専門家に相談しましょう。
- 身体の清潔に関する疑問は、恥じることなく、敬意と適切な慎みをもって扱いましょう。