月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 698

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが伝えた。ワキーウがスフヤーンから、彼がサラマ・ブン・クハイルから、彼がクライブから、彼がイブン・アッバースから伝えたところによると、預言者ﷺは夜中に起きて用を足し、その後顔と両手を洗い、再びお休みになったという。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は用を足した後、顔と手を洗われました。

難解な語句の解説
用を足す

排尿または排便のためにトイレに行くこと。

洗う

顔と手を清潔にするために水を使うこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がトイレに行った後に顔と手を洗い、その後また眠られたことを読み取っています。これは身だしなみを整える習慣を述べたものですが、それだけで就寝前に小浄(ウドゥー)を行う義務が定められるわけではありません。各法学派は、トイレの後の小浄について、儀礼的な清浄の規定の中で論じています。この伝承が述べているのは、顔と手を洗うことだけです。

今日への教訓
  1. トイレの後、再び休む前に手を丁寧に洗いましょう。
  2. 預言者 ﷺ の習慣として記されたことと、宗教上の義務とを区別しましょう。
  3. 夜中に起きたときも、身の清浄に気を配りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。