Sahih Muslim、ハディース 699
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤー・タミーミーとムハンマド・ブン・ルムフが私たちに語った。彼らは言った。「ライスが私たちに伝えた。」また、クタィバ・ブン・サイードが私たちに語った。「ライスが私たちに伝えた。」イブン・シハーブより、アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンより、アーイシャからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、ジュヌブ(大浄を要する状態)のまま就寝されようとする際、お休みになる前に礼拝のためのウドゥ(小浄)を行われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャナーバの状態で眠る人は、先にウドゥーを行います。
性交後など、大きな儀礼的不浄の状態にあること。
イスラム教徒が礼拝の前に行う儀礼的な洗浄。
古典的な学者たちは、この伝承から、ジャナーバの状態にある人は眠る前にウドゥーを行うべきだと説明しています。このウドゥーはグスルの代わりにはなりません。礼拝の前には、引き続き全身の儀礼的洗浄が必要です。法学派は、この状況で眠る前にウドゥーを行うことを推奨事項とし、眠るための条件とはしていません。
- ジャナーバの状態で眠るなら、先にウドゥーを行いましょう。
- 礼拝に必要な清浄状態を保つべき時まで、グスルを先延ばしにしないでください。