月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 700

A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

A'ishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَوَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが我々に伝えた。イブン・ウライヤ、ワキーウ、グンダルがシュウバから伝えた。シュウバはハカムから、ハカムはイブラーヒームから、イブラーヒームはアル=アスワドから、アル=アスワドはアーイシャから伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ジュヌブの状態にある時、食事をしたり眠ろうとされたりする際は、礼拝のためのウドゥ(小浄)を行われました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

大きな不浄の状態にあるとき、預言者 ﷺ は食事や就寝の前にウドゥーを行われました。

難解な語句の解説
ジュヌブ

性交または射精の後に生じる儀礼的な不浄の状態で、礼拝の前に大浄(グスル)が必要です。

ウドゥー

礼拝の前に行う、顔・腕・頭・足などを洗う儀礼的な清めです。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、ジュヌブの状態にある人は食事や就寝の前にウドゥーを行っていたと解釈しています。これは推奨される行為であり、義務ではありません。礼拝には大浄が必要ですが、食事や就寝の前に行う必要はありません。四つのスンナ派法学派はいずれも、これらの行為の前にウドゥーを行うことを推奨しており、清浄さを礼儀の一つと見なしています。

今日への教訓
  1. ジュヌブの状態で食事や就寝をする場合は、推奨される清めの実践としてウドゥーを行いましょう。
  2. 儀礼的な清浄さが必要な礼拝を終えるまで、大浄を先延ばしにしないでください。
  3. 礼拝の時間外も含め、日々の暮らしの中で清浄さを意識して習慣にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。