悔悟の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6991

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 悔悟の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバとイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。イスハークは「彼が私たちに知らせた」と言い、ウスマーンは「ジャリールがアル=アアマシュから、彼がアブー・ワーイルから、彼がアブドゥッラーから伝えた」と言った。アブドゥッラーは述べた:アッラーの使徒ﷺは言われた。「アッラーにとって、称賛ほど愛されるものはない。それゆえ、アッラーはご自身を称賛されたのである。また、アッラーほど嫉妬深く(ガイラを持つ)お方はいない。それゆえ、アッラーは醜悪な行いを禁じられたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーはご自身を称賛し、守護のghayrahゆえに不道徳を禁じられます。

難解な語句の解説
Ghayrah(守護の嫉妬)

名誉と貞節が損なわれることへの守護的な嫌悪。アッラーについて述べる際、ムスリムは被造物と比べることなく、その威厳にふさわしい形でこれを肯定します。

不道徳

性的な逸脱を含む、みだらで恥知らずな行為。

学者たちの見解

学者たちは、アッラーが完全な属性をもってご自身を称賛され、不道徳を禁じられるのは、守護のghayrahによるものだとここから導いています。彼らは啓示がアッラーについて述べることを肯定し、そのあり方を人間の感情と同一視しません。また、このハディースは、あらゆる完全性を備えるアッラーを称賛することがふさわしいと強調しています。

今日への教訓
  1. 啓示にある言葉でアッラーを称賛し、その完全な属性を認めましょう。
  2. 自らの貞節と名誉を守り、目に見える不道徳も隠れた不道徳も避けましょう。
  3. 他者を尊重し、慎みと境界が尊重される環境づくりに努めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。