悔悟の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6994

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 悔悟の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバ、ズハイル・ブン・ハルブ、イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。イスハークは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「ジャリールが私たちに伝えた」と言った。それはアル=アアマシュから、マーリク・ブン・アル=ハーリスから、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードから、アブドゥッラー・ブン・マスウードからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「至高にして尊厳なるアッラーほど、称賛を愛するお方はいない。それゆえに、アッラーはご自身を称賛されたのである。アッラーほど嫉妬深い(ガイラ)お方はいない。それゆえに、アッラーは醜悪な行いを禁じられたのである。そして、アッラーほど人々の謝罪を受け入れることを喜ぶお方はいない。それゆえに、アッラーは啓典を下し、使徒たちを遣わされたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーはご自身を称賛し、みだらな行いを禁じ、人々に悔い改めを呼びかけられます。

難解な語句の解説
嫉妬

アッラーの保護的な義憤を表す訳語です。アッラーはみだらな行いと、御心にかなわないすべてのことを禁じられます。

謝罪を受け入れること

過ちを認め、アッラーに赦しを求める人の悔い改めと立ち返りを受け入れることです。

みだらな行い

イスラームの教えが禁じる、重大に不品行な行為です。

学者たちの見解

古典の学者たちは、アッラーはあらゆる完全な属性を備え、すべての称賛に値するため、ご自身を称賛されると説明しています。アッラーの保護的な義憤はその威厳にふさわしいものであり、人間の感情や欠点を持つという意味ではありません。啓典を下し、使徒たちを遣わされたことは、アッラーが悔い改めへの道を示し、人々に赦しを求める機会を与えておられることを示しています。

今日への教訓
  1. アッラーの完全な属性にふさわしい言葉でアッラーを称賛し、導きに感謝しましょう。
  2. 誰にも見られていないときも、みだらな行いを避けましょう。
  3. 過ちを認め、アッラーに赦しを求め、誠実に善へ立ち返りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。