悔悟の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7006

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 悔悟の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ - وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ حَضَرْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ غُفِرَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・アリー・フルワーニーが伝え、アムル・ブン・アーシムが伝え、ハンマームが伝え、イスハーク・ブン・アブドゥッラー・ブン・アビー・タルハがアナスから伝えた。彼は言った。「一人の男が預言者ﷺのもとに来て、『アッラーの使徒よ、私は法度に抵触する罪を犯しました。私にそれを執行してください』と言った。ちょうど礼拝の時間になり、その男はアッラーの使徒ﷺと共に礼拝を行った。礼拝を終えると、彼は再び『アッラーの使徒よ、私は確かに法度に抵触する罪を犯しました。アッラーの啓典に従って私に判決を下してください』と言った。預言者ﷺは『あなたは私たちと一緒に礼拝に参加したか』と尋ねた。男は『はい』と答えた。すると預言者ﷺは『あなたは既に赦された』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、共同礼拝がこの男性に赦しをもたらしたと伝えました。

難解な語句の解説
ハッド

特定の違反に対してイスラーム法が定める刑罰です。その執行は個人に委ねられていません。

アッラーの書

ここでは、アッラーの法と、そこに定められた規定を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この男性が誠実に悔い改めを求め、礼拝が赦しを得る手段となったと説明しています。預言者 ﷺ は彼に共同体と礼拝したかを尋ね、その後、赦しの吉報を伝えました。この伝承は、法定刑の一般的な免除を意味するものではありません。ハッドを個人が科すことはできず、具体的な適用は、定められた条件と証拠によって決まります。

今日への教訓
  1. 罪を犯した後は、絶望にとどまらず、誠実にアッラーへ立ち返りましょう。
  2. 日々の礼拝を大切にし、できるときは他の人々と共に礼拝しましょう。
  3. 法的な問題については、専門知識と権限を持つ人に相談し、自分の判断で刑罰を科してはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。