偽信者の特徴とその規定 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7030

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 偽信者の特徴とその規定
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَقَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・ハッラード・アル=バーヒリーが私に語った。ヤフヤー(すなわちイブン・サイード)が私たちに語った。スフヤーンが私たちに語った。スライマーンが私に語った。彼はウマーラ・ブン・ウマイルから、ウマイルはワフブ・ブン・ラビーアから、ラビーアはアブドゥッラーから伝えた。別の伝承経路:ヤフヤーが私たちに語った。スフヤーンが私たちに語った。マンスールが私に語った。彼はムジャーヒドから、ムジャーヒドはアブー・マアマルから、マアマルはアブドゥッラーから、前述と同様の内容を伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、イブン・マスウードの同じ発言を第二の伝承経路を通じて裏付けています。

難解な語句の解説
伝承経路

ある人から次の人へ伝承を伝えた語り手の連なり。

同様の形で

第二の伝承経路は、言葉が異なる場合があっても同じ内容を伝えています。

学者たちの見解

第二の伝承経路が記されていることは、先の発言がイブン・マスウードに帰属することを裏付けています。学者たちは、伝承の他の伝本と併せて内容を評価します。この箇所自体には、法的規定についての独立した見解は含まれていません。

今日への教訓
  1. 宗教に関する伝承を広める前に、その出典と伝承経路を確認しましょう。
  2. 文脈と言い回しを慎重に理解するため、類似する伝承版を並べて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。