月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 704

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせたが、それはアブドゥッラー・ブン・ディーナールからイブン・ウマルへの伝承であり、次のように述べられている。ウマル・ブン・アル=ハッターブはアッラーの使者ﷺに、夜間に大浄を要する状態(ジュヌーブ)になったことを告げた。するとアッラーの使者ﷺは彼に言われた。「小浄を行い、あなたの局部を洗い、それから眠りなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜にジャナーバの状態になった人は、ウドゥーをしてから眠ることができます。

難解な語句の解説
ジャナーバ

性交または射精などによって生じる儀礼上の不浄の状態で、再び礼拝できるようになるには大洗浄が必要です。

ウドゥー

顔、腕、頭、足などを洗う儀礼的な小洗浄です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ジャナーバの状態にある人は眠る前に性器を洗い、ウドゥーを行うべきであり、大洗浄は礼拝の前まで延期できると説明しています。四つのスンナ派法学派は、ジャナーバの状態で眠ることを許容し、睡眠前のウドゥーを推奨しています。ウドゥーは大洗浄の代わりにはならず、それだけでは礼拝できる状態になりません。

今日への教訓
  1. ジャナーバの状態では、眠る前に性器を洗い、ウドゥーを行いましょう。
  2. 礼拝の前に大洗浄を行いましょう。ウドゥーだけではジャナーバは解消されません。
  3. 休息と礼拝に備えるため、清めを実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。