月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 705

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが語り、ライスが語り、ムアーウィヤ・ブン・サーリフから、アブドゥッラー・ブン・アビー・カイスが伝えた。彼は言った。「私はアーイシャに、アッラーの使者ﷺのウィトルの礼拝について尋ねた。」そしてあるハディースに言及した後、私は言った。「使者はジュヌーブ(大浄を要する状態)の時、どのようにされていましたか。お休みになる前にグスル(大浄)をされましたか、それともお休みになってからグスルをされましたか。」彼女は答えた。「そのどちらもなさっていました。時にはグスルをしてからお休みになり、時にはウドゥー(小浄)だけをしてからお休みになりました。」私は言った。「物事にゆとりを与え給うたアッラーにこそ、あらゆる賛美あれ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ジャナーバの状態で眠る前にグスルを行うことも、まずウドゥーを行うこともありました。

難解な語句の解説
ジャナーバ

性交または射精の後に生じる大きな儀礼的不浄の状態で、儀礼的な清浄さを取り戻すにはグスルが必要です。

グスル

水を全身に行き渡らせる、全身の儀礼的沐浴です。

ウドゥー

礼拝の前などに行う、小規模な儀礼的清めです。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ジャナーバの状態にある人は眠る前にグスルを行ってもよく、ウドゥーをしてから眠ってもよいと説明しています。礼拝にはグスルが必要であり、ウドゥーだけではジャナーバは解消されません。法学諸学派はこの選択肢を認めており、グスルを後にする場合は、寝る前にウドゥーを行うことを推奨しています。

今日への教訓
  1. グスルを後にするなら、眠る前にウドゥーをしましょう。
  2. 儀礼的清浄が必要な礼拝の前にグスルを行うよう計画しましょう。ジャナーバの場合、ウドゥーだけではグスルの代わりになりません。
  3. 礼拝における認められた違いを、感謝の心をもって受け止め、不必要に厳格にならないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。