審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7046

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslimに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Fudaylفُضَيْلٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abida as‑Salmaniعَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏

翻訳

アフマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ユーヌスが私たちに語り、フダイル――すなわちイブン・イヤード――が私たちに語り、マンスールから、イブラーヒームから、アビーダ・サルマーニーから、アブドゥッラー・ブン・マスウードからの伝承である。彼は言った。「あるユダヤ教の学者が預言者ﷺのもとに来て言った。『ムハンマドよ、あるいはアブー・アル=カーシムよ、誠に偉大なるAllahは審判の日、天を一本の指の上に、諸大地を一本の指の上に、山々と木々を一本の指の上に、水と土を一本の指の上に、そしてその他のすべての被造物を一本の指の上に置かれる。そしてそれらを揺さぶり、「我こそは王である、我こそは王である」と言われるのだ』と。するとAllahの使徒ﷺは、その学者の言葉に驚きつつもそれを真実と認めて微笑まれた。そして次の節を詠唱された。『彼らはAllahをその真の偉大さにふさわしく崇めなかった。審判の日、大地はすべて祂の掌握の中にあり、天は祂の右手に巻かれている。彼らが配するものから、祂は清らかであり高く超越されているのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

復活の日、アッラーは完全な力と主権を示されます。

難解な語句の解説
天と地を指の上に載せる

この伝承は、アッラーの威厳にふさわしい仕方で、創造物になぞらえることなく、アッラーについて伝えられたことを肯定しています。

王

アッラーこそ唯一真の統治者です。復活の日には、その力と統治がすべての人に明らかになります。

その真価にふさわしく評価されない

人々は、アッラーの偉大さと力を、常にそれにふさわしいとおりに認識しているわけではありません。

学者たちの見解

学者たちはここから、啓示に伝えられているとおりにアッラーの属性を肯定し、歪曲も否定も比較も、そのあり方の詮索もしないことを導き出しています。これらの節は、アッラーの崇高さと絶対的な力を強調しています。預言者 ﷺ の微笑みは、その学者が述べた真理への同意を示しています。

今日への教訓
  1. アッラーの属性に関する節を、敬意をもって読み、アッラーを創造物になぞらえないようにしましょう。
  2. 力、所有、権威は、最終的にすべてアッラーに属することを心に留めましょう。
  3. 信頼できる典拠から得た知識によって、アッラーの偉大さへの信仰を深めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。