審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7047

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ الآيَةَ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバとイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。両者ともジャリールから、ジャリールはマンスールからこの伝承経路で伝えている。彼は言った。「ユダヤ人の学者がアッラーの使徒ﷺのもとにやって来た。その内容はフダイルのハディースと同様であるが、『それからそれらを揺さぶられる』という言及はなかった。」そしてその学者は言った。「私は確かにアッラーの使徒ﷺが、彼(ユダヤ人学者)の言葉を驚き、かつそれを真実と認めて、奥歯が見えるほどまで笑われるのを見た。」その後、アッラーの使徒ﷺは「かれらはアッラーを正当に評価しなかった」という節を詠唱された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はユダヤ人の学者の言葉を認め、節を朗誦しました。

難解な語句の解説
イスナード

伝承を伝えた伝承者たちの連鎖。

真の尊厳にふさわしく

アッラーに、まさにふさわしい栄光と威厳を認めること。

選ぶ

奥歯のこと。伝承者は、預言者 ﷺ がどれほど大きく微笑んだかを描写しています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承がアッラーの威厳を強調しており、預言者 ﷺ がスーラ・アッ=ズマルの節を朗誦することで、その学者の言葉を認めたことを示していると述べています。アッラーについての身体的な表現は、その威厳にふさわしい形で受け入れますが、アッラーを被造物になぞらえたり、意味を独断で確定したりしてはなりません。預言者 ﷺ の微笑みは、嘲笑ではなく、驚きと肯定を示しています。

今日への教訓
  1. アッラーについて敬意をもって語り、その威厳が私たちの理解を超えていることを認めましょう。
  2. 宗教的な言葉を聞いたら、その出典を調べ、クルアーンと信頼できる伝承に照らして確かめましょう。
  3. 自分の共同体の外の人からであっても、誠実な知識には注意深く敬意をもって応じましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。