審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7048

Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Masudによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

翻訳

ウマル・ブン・ハフス・ブン・ギヤースが私たちに語り、私の父が私たちに語り、アル=アアマシュが私たちに語った。彼は言った。「私はイブラーヒームから聞いた。彼は言った。「私はアルカマから聞いた。彼は言った。「アブドゥッラーが言った。『有経民の一人がアッラーの使徒ﷺのところに来て言った。「ヤー・アバル=カーシムよ、確かにアッラーは天を一本の指の上に、諸大地を一本の指の上に、木々と土を一本の指の上に、そして全ての被造物を一本の指の上に保持され、それから「われこそは王である、われこそは王である」と言われるのです。」』すると私は、預言者ﷺが笑って奥歯が見えるのを見た。それから彼は『彼らはアッラーをその真の偉大さにおいて測っていない』という節を朗読された。」」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーの主権と力は、全被造物に及びます。

難解な語句の解説
啓典の民

ユダヤ教徒やキリスト教徒など、以前の啓示を受けた人々を指す表現です。

真にふさわしい尺度で評価する

アッラーにふさわしいとおりに、その威厳と力を認めることです。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承が啓示に記されたとおりにアッラーの崇高な属性を肯定する一方、それらを人間の属性と同一視せず、そのあり方を定めないことを強調しています。これらの言葉は、全被造物がアッラーの力と主権のもとにあることを示しています。預言者 ﷺ は微笑み、クルアーン39章67節を朗誦して、その趣旨を認められました。これは信仰の教義に関するものであり、独立した法的規定を導くものではありません。

今日への教訓
  1. アッラーを被造物になぞらえることなく、その威厳と力を認めましょう。
  2. 信仰の教えによって謙虚になり、被造物が完全にアッラーに依存していることを心に留めましょう。
  3. 信仰についての疑問に触れたら、信頼できる知識を求め、啓示を注意深く読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。