審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7064

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズ・アンバリーが伝えた。私の父が伝えた。シュウバが伝えた。アブドゥルハミード・ズィヤーディーから、彼がアナース・ブン・マーリクが次のように言うのを聞いたと伝えられた。アブー・ジャハルは言った。「アッラーよ、もしこれがあなたからの真理であるならば、私たちの上に空から石の雨を降らせるか、あるいは痛い懲罰をもたらしてください。」そこで次の御言葉が下った。「あなたが彼らの間にいる間、アッラーが彼らを罰することはなかった。また彼らが赦しを乞うている間も、アッラーが彼らを罰することはなかった。彼らが聖なるマスジドへの道を妨げているというのに、アッラーが彼らを罰されないことがあろうか。」そしてその節の最後まで。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ が彼らのもとにおられ、彼らが赦しを求めていた間、アッラーは懲罰を差し控えられた。

背景と伝承の経緯

アブー・ジャハルは、預言者 ﷺ の教えが真実なら懲罰を下すよう求めて、アッラーに挑みました。この出来事に際して、クルアーン第8章33~34節が啓示されました。

難解な語句の解説
赦しを求める

アッラーに赦しを請い、罪を悔い改めること。

聖なるモスク

マッカにある、カアバを中心とする聖域、マスジド・ハラーム。

痛ましい懲罰

アッラーによる厳しい処罰。

学者たちの見解

古典注釈家たちは、これらの節を、共同体への懲罰が差し控えられた二つの理由、すなわち預言者 ﷺ の存在と、赦しを求めることに結び付けています。また、これは罪を犯す許可ではないと強調しています。この節は、信者が聖なるモスクに入るのを妨げることも非難しています。したがって、この伝承は悔い改めと聖地を尊重することを促しています。

今日への教訓
  1. 毎日アッラーに赦しを求め、誠実な悔い改めと行いの改善につなげましょう。
  2. 真理に対して、嘲笑して挑むのではなく、謙虚に応じましょう。
  3. モスクやその他の礼拝所に人々が入れるよう努めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。