審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7069
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
アブー・サイード・アル=アシャジュが私たちに語り、ワキーウが私たちに語り、アル=アアマシュがこの伝承経路によって前述と同様のハディースを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを伝えています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある伝承者から次の伝承者へと遡って伝える伝承者の連鎖。
同じイスナード
先に述べられた伝承と同じ伝承者の連鎖。
学者たちの見解
ハディース学者は伝承経路を比較し、伝承の過程を記録するために、複数の伝承経路を収録します。「このイスナードによる同じ内容」という表現は、アブー・サイード・アル=アシュッジャ、ワキーウ、アル=アアマシュに連なる伝承経路を通じて、同じ内容が伝えられていることを指します。この文言自体は、独立した法的規則を示すものではありません。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、内容と伝承経路の両方に注意しましょう。
- 一つの表現を単独の根拠として用いる前に、関連する伝承を確認しましょう。