Sahih Muslim、ハディース 707
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ " . زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝承し、ハフス・ブン・ギヤースが私たちに伝承した。また別の伝承経路として、アブー・クライブが私たちに伝承し、イブン・アビー・ザーイダが私たちに知らせた。さらに別の伝承経路として、アムル・アン=ナーキドとイブン・ヌマイルが私に伝承し、彼らは言った:マルワーン・ブン・ムアーウィヤ・アル=ファザーリーが私たちに伝承した。これらすべての伝承者は、アーシムから、アブー・アル=ムタワッキルから、そしてアブー・サイード・アル=フドリーから伝承している。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなた方の誰かが妻と交わり、その後再び交わろうとするならば、ウドゥー(小浄)を行いなさい。」アブー・バクルはその伝承において、「二つの行為の間にウドゥーを行うべきである」と付け加え、「その後、彼は再び交わろうとした」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
性交の後、再び性交する前にウドゥーをすることが推奨されています。
夫婦間の性行為。
顔、腕、足などを洗う儀礼的な小浄。
学者たちは、この伝承から、性交を繰り返す際にはその間にウドゥーをすることが推奨されるものの、義務ではないと導いています。これは清浄を保ち、再び親密な行為をするための備えになります。スンナ派四法学派は、次の性交の前に完全な大洗浄を行う必要はないとしています。ただし、礼拝を行う前には大洗浄が必要です。
- 性交の後、再び性交する場合はウドゥーを行いましょう。
- このウドゥーは推奨される清浄の実践であり、礼拝前に必要な大洗浄の代わりにはなりません。
- 夫婦間の親密な行為では、清浄を保ち、互いを思いやりましょう。