Sahih Muslim、ハディース 708
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Hasan ibn Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑HarraniMuslimに伝えたالْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Miskinمِسْكِينٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ .
ハサン・ブン・アフマド・ブン・アビー・シュアイブ・アル=ハラニーが私たちに伝えた。ミスキン――すなわちイブン・ブカイル・アル=ハッザー――が私たちに伝えた。シュウバより、ヒシャーム・ブン・ザイドより、アナスからの伝承である。預言者ﷺは妻たちと交わった後、一度のグスル(大浄)のみを行われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、一度のグスルで妻たちのもとを訪れました。
性交後、再び礼拝する前に義務づけられる全身の儀礼的沐浴。
妻たちとの性交を婉曲に表す言い方。
学者たちは、この伝承から、複数の妻と性交した後、性交のたびにグスルを行う必要はなく、最後に一度行えば十分だと導いています。途中で個別にグスルを行うことも許されており、別の伝承に基づけば推奨されます。法学派はいずれもこの選択肢を認めていますが、途中で礼拝のための沐浴を行うことを推奨するかどうかには見解の違いがあります。
- 妻との性交後に再び性交する場合は、すべて終わるまでグスルを遅らせることができますが、礼拝の前にはグスルを行わなければなりません。
- 親密な関係や儀礼的な清浄に関する規則は、羞恥心にとらわれず敬意をもって話し合い、正しく礼拝を守れるようにしましょう。