審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7072

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、アブー・クライブ、およびイスハーク・ブン・イブラーヒームが我々に伝えた。彼らは皆ムアーウィヤから伝えている。またウマル・ブン・ハフス・ブン・ギヤースが我々に伝え、その父も我々に伝えたが、両者ともアル=アアマシュからである。さらにミンジャブ・ブン・アル=ハーリス・アッ=タミーミーが我々に伝えたが、以下の文言は彼によるものである。イブン・ムスヒルがアル=アアマシュから、彼がイブラーヒームから、彼がアブー・マアマールから、彼がアブドゥッラー・ブン・マスウードから伝えた。彼は言った。「私たちがミナでアッラーの使徒ﷺと共にいた時、月が二つに割れた。一つは山の向こう側にあり、もう一つは手前にあった。するとアッラーの使徒ﷺは私たちに『証言せよ』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

教友たちは月が裂けるのを目撃し、そのことを証言するよう求められました。

難解な語句の解説
ミナー

メッカ近郊にあり、巡礼者がハッジの期間に滞在する場所です。

これについて証言する

預言者 ﷺ は、教友たちに自分の目でこのしるしを見たことを証言するよう求めました。

学者たちの見解

古典学者たちは、月が裂けたことを、アッラーが預言者 ﷺ に授けた奇跡であり、その預言者性を示すしるしだと理解しています。証言を求めたことは、その場にいた教友たちが出来事を直接目撃したことを強調しています。また学者たちは、このしるしを、時の到来が近づくことと月が裂けることに言及するクルアーンの節とも関連づけています。

今日への教訓
  1. アッラーが使徒たちに授けたしるしを、彼らの預言者性を信じる一環として認めましょう。
  2. 重要な出来事を目撃したときは、慎重かつ誠実に伝えましょう。
  3. 時のしるしを思い起こし、信仰と善行に真剣に取り組みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。