審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7073

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズ・アル=アンバリーが伝えた。父が伝えた。シュウバが伝えた。アル=アアマシュから、イブラーヒームから、アブー・マアマルから、アブドゥッラー・ブン・マスウードからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺの時代に、月は二つに割れた。山がその一片を隠し、もう一片は山の上にあった。そこでアッラーの使徒ﷺは『アッラーよ、証人となってください』と仰せられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ の存命中、しるしとして月が二つに裂けました。

難解な語句の解説
裂けた

二つの別々の部分に分かれたこと。

アッラーよ、これを証ししてください

預言者 ﷺ が、そこに居合わせた人々の目にしたことをアッラーに証ししてくださるよう求めています。

学者たちの見解

古典学者たちは、月の裂けた出来事を、アッラーが預言者 ﷺ に授けた奇跡であり、彼の預言者性を示すしるしだと考えています。この描写は、アッラーが被造物を支配する力を持ち、この出来事が目撃者によって見られたことを強調しています。

今日への教訓
  1. アッラーが創造したすべてに対して力を持つことを認めましょう。
  2. アッラーのしるしを真剣に受け止め、それによって信仰と感謝を深めましょう。
  3. 宗教に関する情報は慎重に共有し、主張の根拠を明らかにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。