審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7100

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとイブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた。彼らは言った。「スフヤーン・ブン・ウヤイナが、イブン・アビー・ナジーフから、ムジャーヒドからの伝承として私たちに語った。」ムジャーヒドは言った。「私はイブン・ウマルと共にマディーナへ向かったが、彼がアッラーの使徒ﷺから伝えるハディースを一つしか耳にしなかった。彼は言った。『私たちは預言者ﷺのもとにいた時、ナツメヤシの芯が運ばれてきた。』そして、彼は先の二人のハディースと同様の内容を述べた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルが伝えた、預言者 ﷺ のナツメヤシの芯に関する伝承は一つだけです。

難解な語句の解説
ナツメヤシの芯

ナツメヤシの木の頂部にある柔らかな内側の部分で、食物として食べられていました。

類似した内容

伝承者は続きの部分を要約し、物語の別伝と内容が一致すると述べています。

学者たちの見解

ハディース学者はこの伝承を、正確な伝達の一例と見ています。ムジャーヒドはイブン・ウマルから聞いた内容を正確に記し、続きが他の伝承と一致することを明らかにしています。この伝承自体は、独立した法的命令や禁止を伝えるものではありません。ナツメヤシの芯にまつわる物語と、それを信者にたとえたことに言及しています。

今日への教訓
  1. 知識を正確に伝え、話を要約している場合はそのことを明確にしましょう。
  2. 発言の意味を理解したいときは、伝承の全文を他の伝承と併せて確認しましょう。
  3. 正確な文言が確かでない場合は、預言者 ﷺ に発言を帰することを慎重にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。