審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7101
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُمَّارٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
翻訳
イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。サイフが私たちに伝えた。彼は言った。「私はムジャーヒドから聞いた。彼は言った。『私はイブン・ウマルから聞いた。彼は言った。アッラーの使者ﷺにナツメヤシの樹芯が捧げられた。』そして彼は彼らのハディースと同様の内容を述べた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承はナツメヤシの芯に触れ、よく知られた比喩を参照しています。
難解な語句の解説
ナツメヤシの芯
ナツメヤシの木の柔らかな内側にある成長点で、ナツメヤシの芽とも呼ばれます。
類似したもの
伝承者は、残りの部分がこの伝承の別の伝承形と一致すると示しています。
学者たちの見解
ここでは、アッラーの使徒 ﷺ にナツメヤシの芯が差し出されたことだけが述べられ、詳しい内容については類似した伝承が参照されています。学者たちは、ナツメヤシの木に関する比喩全体を信仰と堅忍に結び付けていますが、この短い伝承だけからナツメヤシの芯を食べることに関する独立した命令を導き出すことはありません。
今日への教訓
- 伝承が物語の続きに言及している場合は、関連する伝承形もあわせて読みましょう。
- 比喩について考え、それが日々の暮らしの中で信仰と堅忍をどのように表すかを考えてみましょう。