審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7118
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibn NumayrMuslimに伝えたابْنُ نُمَيْرٍ
- 2その父أَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
翻訳
イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。彼は言った:私の父が私たちに伝えた。アル=アアマシュが私たちに伝えた。アブー・スフヤーンから、ジャービルから、預言者ﷺから、前述と同様の内容である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ジャービルは、別の伝承経路を通じて同じ伝承を伝えています。
難解な語句の解説
伝承経路
ハディースが伝えられた語り手の連なり。
同じ内容の伝承
先に示された伝承と同じ内容を持つ報告。
学者たちの見解
ハディース学者は、第二の伝承経路が記されていることを、伝承の伝達を裏付ける補足的な記録と見なします。この箇所は新たな発言や独立した法的規則を示すのではなく、ジャービルが同じ内容をこれらの語り手を通じて伝えたことを記録しています。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と語り手の名前の両方を確認しましょう。
- 新たな発言と、別の伝承経路の記載とを区別しましょう。