審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7119
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが我々に語り、ジャリールが我々に語り、アル=アアマシュから、二つの伝承経路の双方をもって、イブン・ヌマイルの伝承と同じ文言で伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、二つの伝承者の系統を通じて同じ本文が伝えられていることを確認しています。
難解な語句の解説
伝承経路(イスナード)
ハディースをある伝承者から次の伝承者へ伝えた人々の連なりです。
アル=アʿマシュ
伝承者スライマーン・イブン・ミフラーンの通称です。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承経路と文言の両方に注意を払います。二つの伝承経路が記され、イブン・ヌマイルの伝承と一致していることは、伝承同士がどのように比較され、確証されるかを示しています。この本文自体には、独立した法的規定も来世についての言明も含まれていません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承経路の両方を確認しましょう。
- 正確な伝承を大切にし、宗教的な言明を出典から切り離して伝えないようにしましょう。