審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7120
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ " وَأَبْشِرُوا " .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが私たちに伝えた。彼らは言った:アブー・ムアーウィヤが私たちに伝えた、アル=アアマシュより、アブー・サーリフより、アブー・フライラより、預言者ﷺより。前述と同様の内容であり、さらに「吉報を伝えなさい」という言葉が加えられている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、その教えに吉報を伝えるよう呼びかけることを加えました。
難解な語句の解説
吉報
アッラーの慈悲と、アッラーが約束された善への希望を与える知らせ。
学者たちの見解
学者たちは、この言葉の追加を、人々に警告するだけでなく、アッラーの慈悲と楽園への希望も与えるよう促すものと捉えています。吉報は罪を続ける免罪符ではありません。信仰と服従、そしてアッラーへの真摯な悔い改めとともにあるべきです。
今日への教訓
- 希望をもって人々に語りかけ、アッラーの慈悲を思い起こさせましょう。
- 吉報は、不注意を招くものではなく、信仰と善行に結びつけましょう。
- 宗教に関する信頼できる教えは、その意味を誇張せず、慎重に伝えましょう。