Sahih Muslim、ハディース 7124
Mughira ibn Shu'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Mughira ibn Shu'baによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
クタイバ・ブン・サイードが伝え、アブー・アワーナが伝え、ズィヤード・ブン・イラーカが伝え、ムギーラ・ブン・シュウバが伝えた。預言者ﷺは両足が腫れ上がるほど礼拝をなさった。そこで、「Allahはあなたの過去の罪も未来の罪もお赦しになったというのに、なぜそこまでご自身を苦しめるのですか」と言われた。預言者ﷺは「私は感謝する僕であってはならないのか」とお答えになった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アッラーへの感謝として多くの礼拝を行いました。
心と言葉、行いを通してアッラーに感謝する人。
礼拝で長時間立ち続けたことによる身体的な努力を表す描写。
学者たちはここから、礼拝は赦しを求めるためだけでなく、アッラーへの感謝と愛を表すものでもあると説いています。赦しの約束があっても、信者が礼拝を怠ってよいわけではありません。ただし、特別な努力は、本人の能力とイスラームの規定の範囲内で行うべきです。法学派は、義務の礼拝に加えて、自発的な礼拝にも価値があると認めています。
- アッラーの恩恵に感謝し、毎日、自発的な礼拝の時間を設けましょう。
- 行いと、礼拝を丁寧に行うことを通して感謝を示しましょう。
- 無理なく継続できる、決まった量の追加の礼拝を選びましょう。