Sahih Muslim、ハディース 7125
Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとイブン・ヌマイルが私たちに伝えた。彼らは言った:スフヤーンがジアード・ブン・イラーカから伝えて私たちに語った。彼はムギーラ・ブン・シュウバが次のように言うのを聞いた:「預言者ﷺは足が腫れ上がるまで立ち続けて礼拝された。人々は言った:『アッラーはあなたの過去の罪も未来の罪もお赦しになりましたのに。』すると預言者ﷺは言われた:『私は感謝する僕であってはならないのか?』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、長時間立って礼拝することでアッラーに感謝を捧げました。
心と言葉、そして行いによってアッラーに感謝する人。
預言者 ﷺ が長時間礼拝に立っていたために腫れたこと。
学者たちは、アッラーへの感謝は言葉だけでなく、礼拝と服従によっても示されると、この伝承から導いています。アッラーから赦しを授けられていたにもかかわらず、預言者 ﷺ は自発的な礼拝に熱心に取り組み続けました。これは誠実な礼拝を促すものであり、自分の身体に過度な負担をかけることを義務づけるものではありません。
- 自発的な礼拝のために毎日決まった時間を設け、無理のない範囲で少しずつ増やしましょう。
- 言葉だけでなく、善行と服従によってもアッラーに感謝しましょう。
- 熱心に礼拝しつつ、健康と責任にも配慮しましょう。