天国の描写・恩恵・住人の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7162

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 天国の描写・恩恵・住人の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハッジャージ・ブン・アッ=シャーイリが私たちに伝えた。アブー・アン=ナドル、すなわちハーシム・ブン・アル=カーシム・アル=ライシーが私たちに伝えた。イブラーヒーム、すなわちイブン・サアドが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。アブー・サラマから、アブー・フライラから、預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「楽園に入る民がいるであろう。彼らの心は鳥の心のようである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

楽園の住人の中には、鳥のような心を持つ人々がいます。

難解な語句の解説
鳥のような心

鳥に似た性質を持つ心を表す比喩です。学者たちは、アッラーへの信頼、アッラーへの誠実な畏れ、そして柔和な心などを挙げています。

学者たちの見解

学者たちは、鳥との比較を、楽園の住人が備える称賛すべき性質を表すものと解釈しており、心が文字どおり変化するという意味ではありません。アン=ナワウィーは、アッラーへの信頼と誠実な畏れをその説明として挙げています。また、ほかの学者は柔和さや清らかさも挙げています。したがって、この伝承は怠慢に陥ったり努力を放棄したりせずに、アッラーを信頼するよう促しています。

今日への教訓
  1. アッラーを信頼しつつ、目標を達成するために許された手段も用いましょう。
  2. 自分の意図を吟味し、誠実で柔和な心を授けてくださるようアッラーに願いましょう。
  3. アッラーへの畏敬を善い行いへの励みとし、アッラーの慈悲を望みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。