Sahih Muslim、ハディース 7209
Iyad ibn Himarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr al‑AbdiMuslimに伝えたعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 6Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، - صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
アブドゥッラフマーン・ブン・ビシュル・アル=アブディーが私に伝えた。ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。ヒシャーム――ダスタワーイーの仲間――が私たちに伝えた。カターダが私たちに伝えた。ムタッリフがイヤード・ブン・ヒマールから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺはある日説教をされた。そしてハディースの続きを述べ、その最後で言った。ヤヒヤーは言った。「シュウバがカターダから伝えた。彼は言った、『私はこのハディースにおいてムタッリフから直接聞いた』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、預言者 ﷺ の説教とその伝承を裏づけています。
預言者 ﷺ がその場にいた人々を教えるために行った話。
ある世代から次の世代へ伝承を伝えた人々のつながり。
学者たちは、ムタッリフが聞いたという言及を、伝承経路を明確にする説明とみなしています。この箇所自体は、謙虚さや傲慢さについて個別の法的判断を示していません。そのような教訓は、説教全体とそのほかの伝承を踏まえて評価されます。
- 重要な宗教情報は、信頼できる資料と慎重な伝承に基づいて確かめましょう。
- 発言を伝えるときは、誰から聞いたのかを明確にしましょう。