天国の描写・恩恵・住人の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7225

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 天国の描写・恩恵・住人の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアリー・ブン・フジュルが我々に伝えた。両者ともイスマーイールからの伝承である。アブー・バクルは言った:イブン・ウライヤが我々に伝え、それはアイユーブから、アブドゥッラー・ブン・アビー・ムライカから、アーイシャからの伝承である。彼女は語った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「復活の日に清算を受ける者は、罰せられるのである。」私は尋ねた。「偉大かつ尊厳なるアッラーは『彼は容易な清算を受ける』と仰せではありませんか?」すると使徒ﷺは言われた。「それは本当の清算ではない。あれはただ行いの提示に過ぎない。復活の日に厳しく清算を問われる者は、罰せられるのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

軽い清算とは、行いを示されることであり、厳しく問いただされることではありません。

難解な語句の解説
軽い清算

一つ一つの行いについて厳しく問いただすことなく、人の行いを示されること。

厳しく問いただされる

行いについて厳しく責任を問われ、尋ねられること。

学者たちの見解

アン・ナワウィーをはじめとする古典学者は、クルアーンにおける軽い清算とは、行いを示されることだと説明しています。厳しい清算とは、人が自らの行いについて問いただされ、責任を問われることです。これは、誠実に悔い改め、アッラーに慈悲を求めるよう促す警告です。この伝承は、信仰者が例外なく処罰されると教えているのではありません。救済と赦しはアッラーの慈悲に結びついています。

今日への教訓
  1. 毎日時間を取り、自分の行いを正直に振り返り、アッラーに赦しを求めましょう。
  2. 他者に対する不正を正すため、その権利を返し、赦しを求めましょう。
  3. アッラーの慈悲を信頼し、その希望を誠実な服従と両立させましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。