試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 7254
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ، إِلَى آخِرِهِ .
翻訳
ハッジャージ・ブン・アッ=シャーイリが私に語り、アブドゥッ=ラッザークがその著書から私たちに語り、マアマルがアイユーブから、この伝承経路によって、アブー・カーミルがハンマードから伝えたハディースと同様の内容を、最後まで伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人物の連鎖。
彼の書物に基づいて
伝承者は記憶だけでなく、書かれた資料に基づいて伝えました。
学者たちの見解
ハディース学者は、本文と伝承経路を比較するため、複数の伝承経路に注目します。このハディースが以前の経路と一致するという表現は伝承を裏付けますが、ここでは終末の兆候について新たな内容を加えてはいません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承経路の両方を確認しましょう。
- 出典が丁寧に記録された資料を重視し、関連する伝承経路を比較しましょう。
- ハディースを裏付ける伝承経路と、新たな内容を加える本文とを区別しましょう。